Политика за поверителност
ART HOTEL 158
ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ И ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
В Art Hotel 158 уважаваме личното пространство на нашите гости и посетителите на уебсайта ни. Отнасяме се отговорно към предоставените ни лични данни и се стремим да обясняваме ясно как ги събираме, използваме, съхраняваме и защитаваме.
Настоящата Политика за поверителност и защита на личните данни описва обработването на лични данни във връзка с резервациите, настаняването, плащанията, престоя в хотела и използването на уебсайта www.arthotel158.com.
Обработваме личните данни в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR), Закона за защита на личните данни и приложимото българско законодателство.
- Администратор на личните данни
Администратор на личните данни е:
„Арт Хотел 158“ ЕООД
ЕИК: 201025977
Адрес: гр. София, ул. „Княз Борис I“ № 158
Имейл: [email protected]
Телефон: +359 883 434 158
Уебсайт: www.arthotel158.com
За въпроси относно обработването на Вашите лични данни можете да се свържете с нас чрез посочените контакти.
- Какви лични данни обработваме
В зависимост от начина, по който използвате нашите услуги, можем да обработваме следните категории лични данни:
Данни за контакт и резервация
Име и фамилия, телефонен номер, имейл адрес, държава, дати на престоя, избрана стая, информация за резервацията, плащанията и историята на престоите.
Тези данни са необходими за управление на резервациите, комуникация с гостите и организиране на престоя.
Данни при настаняване
Данни от документ за самоличност, включително имена, ЕГН/ЛНЧ, дата на раждане, пол, гражданство, вид и номер на документа, когато събирането им е необходимо съгласно приложимото законодателство.
Те се използват за регистрация на настаняването и изпълнение на законовите задължения на хотела, включително предоставяне на необходимата информация в Единната система за туристическа информация (ЕСТИ).
Платежни и счетоводни данни
Информация за извършени плащания, платежни операции, фактури, банкови сметки и други данни, необходими за обработване и отчитане на плащанията.
При определени начини на плащане могат да се обработват и данни за дебитни или кредитни карти чрез използваните резервационни и платежни системи.
Данни за сигурност
Видеоизображения от общите части на хотела, както и информация, необходима за установяване на инциденти, защита на гостите и имуществото или уреждане на възникнали спорове.
Технически и аналитични данни
При използване на уебсайта могат да се обработват технически данни, като IP адрес, информация за браузъра и устройството, посетени страници и данни, свързани с използването на бисквитки и аналитични технологии.
- Цели и правни основания за обработване
Обработваме лични данни само когато имаме конкретна цел и приложимо правно основание.
|
Цел на обработването |
Правно основание |
|
Управление и изпълнение на резервации и договори за настаняване |
Чл. 6, пар. 1, б. „б“ от GDPR — изпълнение на договор или предприемане на стъпки преди сключването му |
|
Регистрация на настаняването и предоставяне на данни в ЕСТИ |
Чл. 6, пар. 1, б. „в“ — изпълнение на законово задължение |
|
Обработка на плащания по резервации |
Чл. 6, пар. 1, б. „б“ — изпълнение на договор |
|
Издаване и съхраняване на счетоводни документи |
Чл. 6, пар. 1, б. „в“ — изпълнение на законово задължение |
|
Защита на гостите, служителите и имуществото, предотвратяване на инциденти и защита при спорове |
Чл. 6, пар. 1, б. „е“ — законен интерес |
|
Разпознаване на завръщащи се гости за целите на обслужването |
Чл. 6, пар. 1, б. „е“ — законен интерес, при приложимите условия |
|
Анализ на използването на уебсайта чрез незадължителни аналитични технологии |
Чл. 6, пар. 1, б. „а“ — съгласие |
Предоставянето на данните, необходими за регистрация на настаняването, е законово задължение. Без тях хотелът не може да извърши изискваната регистрация и да предостави услугата по настаняване.
Данните за контакт и резервация са необходими за организиране и изпълнение на престоя. Непредоставянето им може да възпрепятства извършването на резервация или предоставянето на съответната услуга.
Предоставянето на съгласие за аналитични технологии не е задължително условие за резервация или настаняване.
Когато обработването се основава на законен интерес, гостите имат право да възразят при условията, предвидени в GDPR.
- Резервации и плащания
За управление на директните резервации през уебсайта Art Hotel 158 използва резервационната система HotelRunner.
Предоставените при резервация лични данни се обработват за регистриране и потвърждаване на резервацията, комуникация с госта, обработване на плащания и организиране на престоя.
В зависимост от избрания начин на плащане обработването може да се извършва чрез резервационната система, платежни оператори, включително myPOS, или банкови институции.
При дистанционни картови плащания оторизирани служители на хотела могат да получават достъп до необходимите картови данни чрез съответните системи, за да обработят дължимите суми по резервациите.
Art Hotel 158 не съхранява картови данни отделно извън използваните резервационни и платежни системи.
След настаняване необходимата информация за госта и престоя се обработва и чрез хотелската система за управление на настаняванията (PMS).
- Срокове за съхранение
Съхраняваме личните данни за срок, съобразен с целта на обработването, приложимите законови изисквания и необходимостта от защита на законните интереси на хотела.
Данни в хотелската система (PMS)
За данните, обработвани в PMS, са определени следните срокове:
- Данни от документ за самоличност: 6 месеца след напускане на хотела.
- Данни за контакт и резервация: 24 месеца след напускане на хотела.
След изтичането на съответните срокове данните се анонимизират съгласно правилата за обработване на лични данни в PMS.
Посочените срокове се отнасят до съответните данни в хотелската система и не определят автоматично сроковете за съхранение в други системи.
Резервационни и платежни данни
Данните, обработвани чрез HotelRunner и използваните платежни системи, се съхраняват за периода, необходим за управление на резервацията, обработване и отчитане на плащанията, разглеждане на евентуални претенции и изпълнение на приложимите законови задължения.
След отпадане на основанията за съхранение данните се изтриват или анонимизират, освен когато законът изисква по-дълго съхранение.
Счетоводни и данъчни документи
Фактурите, платежните документи и останалата счетоводна информация се съхраняват за сроковете, предвидени в приложимото счетоводно и данъчно законодателство.
Записи от видеонаблюдение
Записите от видеонаблюдението се съхраняват за ограничен период, определен според целите на сигурността и приложимите законови изисквания, след което се изтриват или автоматично презаписват.
При установен инцидент определени записи могат да бъдат запазени за по-дълъг срок, когато това е необходимо и законосъобразно.
Аналитични данни
Данните, обработвани чрез Google Analytics, се съхраняват за период, определен според целите на статистическия анализ и настройките за съхранение на използваната услуга.
Съхранението е ограничено до необходимото за анализ на посещенията и подобряване на уебсайта.
- Видеонаблюдение
За сигурността на гостите, служителите и имуществото Art Hotel 158 извършва видеонаблюдение в общите части на хотела.
Видеонаблюдението има за цел предотвратяване и установяване на инциденти, защита на лицата и имуществото и съдействие на компетентните органи, когато това е необходимо и законосъобразно.
Видеонаблюдението не обхваща хотелските стаи и санитарните помещения.
Достъпът до записите е ограничен до оправомощени лица. Данни от видеонаблюдението могат да бъдат предоставяни на компетентни органи, когато това се изисква или допуска от закона.
- Получатели на лични данни
Достъп до личните данни имат оторизирани служители на Art Hotel 158 в рамките на техните служебни задължения.
Когато е необходимо за предоставяне на услугите или изпълнение на законови задължения, лични данни могат да бъдат предоставяни на следните категории получатели:
- Резервационни системи: HotelRunner и доставчици на услуги, свързани с управлението на резервации.
- Хотелски софтуер: доставчикът на системата за управление на настаняванията (PMS).
- Платежни услуги: банки и платежни оператори, включително myPOS.
- Технически услуги: доставчици на хостинг, ИТ поддръжка и други услуги, необходими за функционирането на използваните системи.
- Счетоводни услуги: доставчици на счетоводно обслужване, когато имат достъп до съответните данни.
- Държавни органи: Министерството на туризма чрез ЕСТИ, Националната агенция за приходите, Министерството на вътрешните работи и други компетентни органи, когато законът го изисква.
Когато външни доставчици обработват лични данни от наше име, това се извършва при съответните договорни и законови гаранции.
Art Hotel 158 не продава личните данни на своите гости и посетители на трети страни за търговски цели.
- Предаване на данни извън Европейското икономическо пространство
При използването на външни технологични услуги може да се извършва обработване или предаване на лични данни извън Европейското икономическо пространство (ЕИП).
Когато се осъществява такова предаване, се прилагат съответните механизми и гаранции, предвидени в GDPR, включително решения на Европейската комисия за адекватно ниво на защита или подходящи договорни гаранции, според конкретния случай.
- Вашите права
Съгласно GDPR имате следните права, когато са приложими съответните законови условия:
- Право на достъп: да получите информация дали обработваме Ваши лични данни и да поискате достъп до тях.
- Право на коригиране: да поискате поправяне на неточни или допълване на непълни лични данни.
- Право на изтриване: да поискате изтриване на лични данни, когато са изпълнени законовите условия.
- Право на ограничаване на обработването: да поискате временно ограничаване на обработването в предвидените от закона случаи.
- Право на преносимост: да получите съответните лични данни в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат при приложимите условия.
- Право на възражение: да възразите срещу обработване, основано на законен интерес, при условията на GDPR.
- Право на оттегляне на съгласие: когато обработването се основава на съгласие, можете да го оттеглите по всяко време. Това не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди оттеглянето.
Някои от тези права подлежат на законови ограничения. Например данни, които сме задължени да съхраняваме по закон, не могат да бъдат изтрити единствено по искане на госта преди изтичането на задължителния срок.
Как да упражните правата си
Можете да изпратите искане относно личните си данни на:
Ще разгледаме искането Ви и ще отговорим в срок до един месец от получаването му. В предвидените от GDPR случаи този срок може да бъде удължен, за което ще бъдете уведомени.
Разглеждането на исканията по правило е безплатно. При необходимост можем да поискаме допълнителна информация за потвърждаване на самоличността Ви.
- Право на жалба
Ако считате, че личните Ви данни се обработват в нарушение на приложимите изисквания, имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган.
Комисия за защита на личните данни (КЗЛД)
Адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2
Уебсайт: www.cpdp.bg
Можете също да се свържете директно с Art Hotel 158, ако имате въпроси или притеснения относно обработването на Вашите данни.
- Бисквитки и аналитични технологии
Уебсайтът www.arthotel158.com използва бисквитки и сходни технологии за осигуряване на основните си функции, включително работата на резервационната система.
Използваме и Google Analytics за анализ на посещенията и подобряване на уебсайта.
За използването на незадължителни аналитични бисквитки е необходимо предварително съгласие от потребителя. Посетителите трябва да имат възможност да управляват своите предпочитания и да оттеглят даденото съгласие.
Подробна информация за видовете бисквитки, предназначението им, сроковете за съхранение и управлението на предпочитанията ще намерите в нашата Политика за бисквитки.
- Промени в Политиката за поверителност и защита на личните данни
Art Hotel 158 може да актуализира настоящата политика при промени в предоставяните услуги, използваните технологии, процесите по обработване на лични данни или приложимото законодателство.
Актуалната версия на политиката ще бъде достъпна на www.arthotel158.com.
Последна актуализация: септември 2026 г.
